Teplou postel, čistý ponožky, jídlo v lednici, hodnou holku, ke které bych se vracel.
Topao krevet, èiste èarape, mlijeko u hladnjaku. Draga djevojka koja me èeka kod kuæe.
Provádím šetření v souvislosti s loupeží, ke které došlo asi před třemi týdny, pane.
Vodim istragu u vezi pljaèke koja se desila pre 3 nedelje, gospodine.
Naučila mě hrát bridž a taky několik elegantních kroků tanga a jaké víno se hodí ke které rybě.
До тада ме је већ научила бриџ, као и компликоване фигуре танга, и које вино иде са којом рибом.
Má matku, ke které ho musíte dovést?
Da li ima majku kojoj može da se vrati?
Nevíme ale, ke které skupině patřila ta válečná výprava.
Проблем је, што не знамо којој групи ратника припадају.
Existuje oficiální vládní informace, ke které jsem se chtěl dostat, ale někdo mi k ní zablokoval přístup.
Pokušao sam da doðem do nekih tajnih vladinih informacija, ali mi neko blokira pristup.
O nehodě, ke které tu došlo před 20 lety.
О несрећи која се овдје догодила прије 20 г.
A v té chvíli si Susan uvědomila, že možnost ke které se upínala možnost mít Mika Delfina, se navždy ztratila.
Tek tako, moguænost koje se Susan držala, Mike Delfino, je nestala zauvijek.
Možná to je jediná věc, ke které se přiznal.
Možda su ga samo tada ufatili.
Přišel čas, aby jste přiznali, ke které straně patříte... spasení a prokletí.
vrijeme je da se izjasnite. Odaberite stranu... Izlaz ili prokletstvo
Po té nekompetentní, ke které jste poslali Meadow?
Posle one nekompetentne kojoj si poslala Medou?
V něm podrobně analyzoval každý detail čtrnácti způsobů zavraždění své ženy, ke které měl hlubokou a skrytou nenávist.
U dnevniku je detaljno analizirao 14 naèina da ubije ženu koju je mrzeo tajno i duboko.
Už začala o sobě přemýšlet jako o vystěhovalci kterého podle jejího vlastního názoru nedusila americká puritánská a materialistická kultura ke které přechovávala tak zoufale málo trpělivosti.
Već je sebe videla kao bivšeg patriotu, neugušena onim što je smatrala američkom čistotom i materijalističkom kulturom za koju je imala malo strpljenja.
Má tenhle příběh nějakou pointu, pointu, ke které se dostaneš někdy v blízké budoucnosti?
Vodi li ova prièa nekud, vodi do mesta na koje æeš ti stiæi u bliskoj buduænosti?
Není tu žádná minulost, ke které můžeme tíhnout.
Ne možemo vratiti prošlost samo èeznuæi za njom.
Tak, lidi, všichni máme spoustu práce ke které se potřebujeme vrátit, tak to jenom v krátkosti.
Dobro, ekipa, imamo danas puno posla pa ćemo ovo odraditi brzinski.
Pokud lov upírů nepřinese ovoce, budu potřebovat kariéru, ke které se vrátím.
Ako lovljenje vampira ne uspe... treba mi karijera na koju mogu da se oslonim.
Pochybuju, že mám rodinu, ke které se vracet.
Ko god stoji iza ovoga ne prepušta ništa sluèajnosti.
Současná parodie politické organizace Thomase Jeffersona, ke které jste se přicucl jako klíště, má tu nestoudnost si říkat Demokratická strana.
Moderna nakarada politièke organizacije Tomasa Džefersona kojoj si se ti prilepio kao školjka, a koja ima dovoljno bezobrazluka da sebe naziva demokratska stranka.
Armáda, ke které se teď přidala další Zlá čarodějnice, která hodlá zabít všechny, především mě.
Против армије и још једне зле вештице. Ова се намерачила да свакога убије, посебно мене.
Agent Coulson zažádal o mobilní velitelskou jednotku, ke které jste byl přiřazen.
Agent Coulson je zatražio mobilnu zapovjednu jedinicu na kojoj ste dodijeljeni.
Ano, bylo mi řečeno, že on je možným zdrojem nákazy, a také, že je zopovědný za rvačku, ke které došlo v tom baru.
Da, reèeno mi je moguæi izvor epidemije i da je on odgovoran za tuèu u baru.
Na Maggie Jamesovou, ke které cítím naprosté a blažené nic.
Za Megi Džejms prema kojoj sam oseæao apsolutna i blažena otuðenost.
S lítostí musím ohlásit nehodu, ke které došlo během plánovaného psychického hodnocení Morgan.
Teška srca prijavljujem nesreæni sluèaj koji se desio tokom zakazane psihološke procene Morgan.
Pod povrchem své ceremoniální role byl opravdu skromný a velmi introvertní – tak moc, že během svých kázání měl problém udržet oční kontakt s tou samou kongregací, ke které mluvíval po 62 let.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
ke které dochází uvnitř Slunce. A sráží je dohromady tak silně, že se vodík slučuje, přičemž vzniká několik vedlejších produktů, a já využívám těchto vedlejších produktů.
I ja ih toliko jako sudaram da se taj vodonik spaja, i u tom procesu ima neke nus-proizvode, i ja te nus-proizvode iskoristim.
Přestaňme tedy říkat lidem a našim dětem že je jen jedna cesta, jak si vládnout a jediná budoucnost, ke které musí všechny společnosti dospět.
Hajde da prestanemo da govorimo ljudima i našoj deci da postoji samo jedan način da rukovodimo sobom i jedinstvena budućnost ka kojoj sva društva moraju da evoluiraju.
Arabové a Židé spolu ne vždy vycházejí, ale tady v té situaci, rozdílné komunity doslova – a je to neuvěřitelná situace, ke které došlo – najednou měly stejný zájem: Společně zachraňovat životy.
Arapi i jevreji se ne slažu uvek, ali u ovoj situaciji, zajednice, doslovno, neverovatna situacija se desila, različitosti, odjednom smo imali zajednički interes: hajde da spašavamo živote zajedno.
Tak například "Kocour v klobouku se vrací", kniha, ke které se jistě všichni často vracíme, jako k Moby Dickovi.
Тако, на пример, „Мачак са шеширом се враћа“, књига којој смо се сви често враћали, сигуран сам, као што је „Моби Дик“.
A tou dobrou zprávou, ke které se snad na konci dostanu, je, že z některých z nás udělá hrdiny.
А прича са добрим крајем, до које ћу надам се стићи је та да неке од нас чини херојима.
Je to ale možnost, ke které časem můžeme dospět.
Ali to je mogućnost da proživimo.
A to je ta spodní miliarda, ke které, jak už jsme dnes slyšeli, lze přistupovat zcela novým způsobem.
I to je donjih milijardu, gde smo čuli, danas, o kompletno novom pristupu.
1.2521979808807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Topao krevet, èiste èarape, mlijeko u hladnjaku. Draga djevojka koja me èeka kod kuæe. 